Skip to main content

Why I switched to ESV

You may have noticed a change in the Bible I preach from. That's because, after testing the Holman Christian Standard Bible for almost a year, I've finally decided to go with the ESV.

This was a tough decision. I grew to love the accuracy and freshness of the HCSB, its translation of doulos as 'slave,' and its innovative bullet note system. But at the end of the day, the HCSB is simply too different from its cousins in the Tyndale tradition like ESV, NASB, and NKJV.

I could tell that people who came to church with another translation were having a hard time tracking with me as I preached from the Holman. And some verses that I've memorized over the years sound radically different in the HCSB. Plus, it has a few quirks like alternating between "Christ" and "Messiah" (e.g. Eph. 2:13) and the awkward phraseology "this is the Lord's declaration" (Jer. 31:31 et al).

The ESV has clearly grown in popularity among evangelicals, particularly those in the "Young, Restless, and Reformed" movement (thanks in large part to John Piper). It is accurate and elegant, and is becoming the predominant translation of my generation. It still sounds a bit antiquated at times, but much less than the KJV or even the NASB. Some of its advantages are its widespread availability, great study Bibles like the MacArthur Study Bible and ESV Study Bible, and its full integration with Logos Bible Software.

I still like the Holman Bible and expect to refer to it often in my teaching. But after a year of experimentation, I've joined the masses and will do all of my teaching and personal Bible study out of the ESV. Already, the feedback has been positive, and I'm relieved to finally settle down and begin marking up my new friend, an ESV Large Print Calfskin Bible.


  1. A dutiful introduction
    Dearest Readers,
    The messages Jesus is dictating to me these days and that will be published in the next months, definitely trace the path towards the events awaiting us. Therefore, I felt I had the duty to write this introduction, to help you enter more deeply in the subject you will be reading.
    Up to today I shared with you the revelations I received from God. In my first book, Beyond the Great Barrier that ends with the 15th chapter entitled “The new Creation”, I amply presented to you the central message of the revelations received, that is: recapitulate in Christ all things in heaven and on earth. I tried to lead you to the events that have to do with the Earth and the universe. These days, Jesus told me that in the next months He wants to prepare us to face those events awaiting us in the immediate future.
    How to face such events? I believe that in these years, through the many explanations I received and I communicated to you, we obtained the grace of understanding the interior walk which prepares us to enter the mind of Christ and to understand the mystery of God and of life, to elevate and transform us to the point of becoming new creatures. I spoke to you about this spiritual walk in particular in the book Writing History Anew – Vol. 1 In the mind of God. Furthermore, you have been accompanied by the messages published every month on this site; these messages continue and they introduce us, more and more, to a serious phase of preparation and decision making.
    I cannot comment on these messages. Jesus Himself and His Holy Spirit will explain them to you in your heart. An answer is expected from you to understand the words that you will read. Finally, it is up to each one of us to commit ourselves, for the Earth and for the whole universe, so that the promises of God may be realized.

  2. “My Father is at work until now, so I am at work”
    (John 5:17)
    “I bless you my children! Today I wish to speak to you about God’s work in these times and about the general picture in which your life and your mission is inserted.
    “Try to understand, above all, that you did not happen to be in the reality in which you are by accident, but you are here because of a precise divine project. Whatever you might think about yourselves or others might think about you, know that your life is precious and irreplaceable in the time and place in which you find yourselves to be, according to God’s projects. You have been preordained for this reality, and for this reason God gave you irreplaceable and original potentialities. No one in the universe is equal to you, because God’s creativity is unlimited and inexhaustable, and because each one of you is absolutely unique in his being and in his way of acting.
    “Unfortunatly, many on Earth live below their potentiality, because they do not make of themselves a gift to Me. I am the only One to know pefectly the Father’s project for each one of you, because from Him I received the order to bring to completion His work in every person. I am acting in you by the power of the Holy Spirit, who enlightens you, cloaks you, constantly inspires you pointing out the avenue towards Me, so that I might reveal to you the Will of the Father for each one of you.
    Without me you shall never truly be able to know yourselves, nor to be able to understand what is asked of you to do in this life.
    “The Holy Spirit and I are constantely at work in order to realize the Father’s project in each one of you, but we can do this only with the help of your freedom, that is, only when you willingly and freely choose to love and serve God and you offer to Him your life. This is the indispensable condition so that your potentialities activate and are at work. In fact, by the moment you decide to live for God and to be totally abandoned to His will, within you the action of the Holy Trinity starts working, and little by little, transforms your life and your thoughts. Thus, you are beginning to become conscious of who you are in God and to make a mark on reality, a creative mark, because it is divine creativity working in you. I wish you to be conscious about what I am saying to you, because the knowledge that God is active in you, independently from your human limitations and frailties, is determinant for your mission in the time in which you live.
    “Yours is a grand time and a difficult time for the entire universe. Grandiose for the power of the events that the hand of God is preparing, and difficult because it is a time of battle with the powers of evil, an always more open battle.
    All this does not refer to the planet earth alone, but to the entire creation and all the people who inhabit many other planets. I have already told you that they are children of God as you are, and that I gave My life for them as well. They are your brothers in whom the project of My Father has to be perfectly accomplished, just as it is in yours.
    “What is the project of the Father? To bring back the entire creation to the state of integrity and perfection it had before original sin; to bring back every person to the dignity and glory of a child of God. All men and every creature that exists in the universe must be made free from corruption and death which infiltrated themselves in the work of God because of the sin of your forefathers. Humanity must return to a correct relationship with God, by recognizing His authority and by submitting to His guide. How is the Father going to realize this project? By recapitulating all creation in Me, since He gave Me all power in the whole universe.

  3. “This is why I am at work in this time, so that all those who will come to Me might be brought to a new and filial relationship with the Father.These people will be instructed interiorly by Me, to be ready to understand and to live the events awaiting humanity. When My work will be accomplished in each one and in the entire universe, I will return in My glory and I will introduce all those who belong to Me, in the new incorrupt and incorruptible creation. This will be the new and most pure dimension of the spirit, in which redeemed humanity will live; it will be the kingdom of heaven that at the end of times I will give to My Father, but a kingdom that even now belongs to those who live for Me and in Me.
    “On the contrary, those who will remain outside Me, because they will not have accepted Me nor recognized Me as Son of God and Savior, they will not enter the new creation.
    “I came on Earth in order to bring the beginning of a new time, a definite and decisive time for the humanity of the whole universe. After My death and resurrection a progressive journey towards the new creation had begun. With My passion, I fufilled in front of My Father what His justice required, washing the sins of the forefathers with My Blood and erasing your heavy debt. This way I opened the avenue to every single person of good will who wants to accept Me and follow Me. If you offer yourselves to Me, I will lead you perfectly according to the plans of God, to introduce you, some day, in the kingdom of heaven. However, the walking is up to you. Don’t think that I also do your part! I am near you and I sustain you but I do not walk for you. Christians often depend on Me, thinking I already did everything, so they don’t have to do anything anymore. They feel satisfied by participating in some religious rite, and they think they are fine. No, children, this attitude is very wrong. I redeemed you, this is true, but if you remain lifeless and passive, without taking upon yourselves the responsibility expected of you, as spiritually mature people should do, how is Redemption going to bring any fruit in you? What will distinguish you from those who do not believe? My life and My work must become incarnated in each one of you, so that you might be able to make My Sacrifice efficacious, alive and visible, for your benefit and that of others. It is not sufficient to believe in Redemption, one must fully enter It, taking up your cross and following Me.
    “If this is true at the level of a single person, much more is it true when referring to the entire humanity. The entire humanity will have to know Me, accept Me, and follow Me if it wants to be taken back to the Father and led into the kingdon of heaven.
    Bringing back the entire creation to the Father is up to Me only, therefore everything has to pass through Me.
    “Which is your duty then during these times? It is that of firmly believeing in Me and offering Me your very selves, so that I can unite you to Me in order to take you back to the Father. This is the meaning of being recapitulated in Me. This way you will be part of My Mystical Body which is the most powerful force working in the universe. Part of the Mystical Body are My Mother, the angels, the Saints, and all those, living and dead, who believed and still believe in My work, because they love the Father and recognize Me as Son of God and Redeemer of the whole humanity.In this way you will become partakers of My actions and of the Father’s; you will be part of God’s army, that in these times is powerfully at work. This is why it is absolutely necessary that you decide to live for God, renewing yourselves interiorly and detaching from your selfesheness and egoism. I expect from each of you a serious and unequivocal decision. Such a decision is not postponable anymore; this is valid for each individual and for the entire humanity

  4. “The walk of all humanity has come to a crossroad, particularly for you, men and women of Earth, a crucial planet in the plans of God. Here I became incarnate, I died and Resurrected, here I instituted My Church, the first cell of the Kingdom of God. From Earth a powerful mission of evangelization of the entire world should have started. The Church of Earth, in fact, is called to this: to be a witness of My death and Resurrection and a carrier of the message of salvation to every person living in the universe, in the manners and times foreseen by God. Every person in the universe is destined to be part of the Church, that is of the people of God, and not just your humanity. Do not forget that I died and I resurrected for all people in the universe.
    “My Father gave to your humanity ample decisional freedom throughout the millennia, and He always gave signs and prophets, so that you would be able to understand His plans and to stay with His work and Mine, in order to recapitulate the entire universe in Me. He sent you my Mother who many times called you, with strength and tenderness, to the need of returning to God.
    “A lot has been done by My people on Earth, but much more remains to be done. Nowdays, on Earth, just a small part of humanity believes in God, in spite of the work of evangelization done by Christians. The evangelization of the universe instead remains an unknown question and is rejected by many, ridiculed, and never seriously faced. Why? Because of two fundamental reasons:
    “The first reason is that the people of God, upon the Earth, withdrew into themselves and their own problems. Faith has been lived and it is still lived by many Christians as the remedy to life’s problems. Life on Earth, with all its difficulties, has been the center of every attention, of every preaching and mission. The Church herself, that is, My people, is running the risk of operating more as a charity institution then a depository of a universal mission. For sure I do not mean to say that the works of charity are not necessary, on the contrary! However, I am saying that they cannot constitute the only field of action of Christians, which seems to be the case for many.
    “Christians thought too little about heaven and too much about Earth. This created a vicious cycle: the more Christians are concerned with earthly matters, the more they remain slave of them. I see a great decadence of My people and even of many pastors, that run after earthly matters. It is obvious that each one of you has duties and responsibilities and that life on earth is objectively difficult; your heart, however, must remain free from the troubles of everyday life and rise to God and to the things of heaven. Only this way will you be able to come to know the things of God. Instead, after two millennia of My coming, notwithstanding the faith in Me you profess and the teachings of the Gospel, you still have not been able to come to a resolution to your earthly problems. This means that your faith is weak. Then, as I said to Nicodemus, if you do not believe Me when I speak to you about earthly matters, how can I speak to you about heavenly matters? How would you be able to believe, what would your position be in front of them?
    “This is the reason why the universal dimension of Christianity did not fully develop, universal in that it is able to embrace the entire universe. I have been wanting to talk to you for a long time about things of heaven, but you were never ready. And yet, this humanity was given plenty of signs about the existance of life on other planets! I am telling you, not even the Church was left without signs. Who accepted them and had been able to read them at the light of faith? Very few, and those few have been harshly persecuted.

  5. “The time has come now for Me to talk to you about heavenly things. I cannot wait any longer for the awakening of those who do not want to understand, because many people on other planets are waiting to be awakened to the faith. It is not fair for them to wait forever. I assure you that the humanity of Earth will not be able to do without communion with the other people of the universe, and even more so Christians, because it is exactly this communion that expresses, in all its dynamism, the energy of the universality of the Christian faith. The communion of which I am talking existed at the moment of creation but it had been broken by original sin; it will have to be brought back to life again, through Me. God is Father of everyone. And if the Church is mother, it will have to be mother of all. He who has ears understands.
    “Wake up therefore, Christians of the Earth, and begin to raise your eyes up high! Only this way will you be able to understand what My Spirit is constantly teaching you.
    “The second reason is that the forces of evil, headed by Lucifer, worked in a powerful way upon the Earth. They boxed humanity in close systems, oppressing the conscience of the individual, robbing him of his identity and of his freedom. Political, economical, social, scientific, and even religious systems reign upon the Earth, and their aim is that of creating ideas, convictions, and models to impose on peoples, who progressivley become deprived of their freedom. This assures and guaranties the power to only a few. Earth, in fact, is governed by a restricted oligarchy of powerful people, consecrated to Lucifer, that operate above any system and control the whole of humanity.
    Those, for centuries, know about life in the universe, but they are very careful of not speaking to you about it. They have stipulated allegiance with humanities of planets rebellious to God, motivated by the desire of dominating, not only the Earth, but the the entire universe, and they are very much afraid of the humanities of the planets faithful to God. They have prevented the peoples, up to now, to come to the knowledge of the truth of things, because they fear losing their power, they fear that the humanity of Earth would be visited and helped by the humanities faithful to God, because it would be the end for them.
    You are prisoners of a subtle game, which passes above your heads and carries you out of the truth. Open your eyes, the sign will not be lacking!
    “The systems created by Lucifer, with the complicity of greedy and corrupt men, give life to structures, organizations with thousands of different acronyms or initials, whose rules serve to protect the systems from which they are born. They are innumerable and operate in every field. Outside of systems and structures, man of the Earth can no longer live because he has been set into them. Systems and structures have shaped entire generations of individuals, that think and act according to the rules of the systems, and not according to divine lawsmolded into the spirit of each person. Thus, man walked farther away from God, losing certainties and hopes, and was compelled to place his false hope upon systems which he considers infallible, because he had been led to think that way.
    “Even religions themselves, under many aspects, transformed themselves into systems that generate structures. For many believers, the religious system made of rules, codes, orders, and prohibitions, has become the very idol that took the place of God.
    “Earthly man does not feel as being part of humanity any more, but of a conglomeration of systems that keep him oppressed, making him unable to think with his own head. He who puts himself outside the rules imposed by the systems is thrown out of the game, he has no value anymore, he is condemned to death, as happened to Me. This is why only few have the courage to oppose them.

  6. “This is the exact opposite of what the Heavenly Father desires!
    He created you free, and he donated to you His way of thinking, certainly not in order to box you in, but to give to your potentialities the ability, the freedom to act for the benefit of the entire human species. You are children of God and you would have the power of acting as children of God; unfortunatley you have become children of your systems, little robots that act upon command. Repent and come back to the true God; stop, finally, to adore false gods!
    “Now the Father has decreed to give a strong and definite shift to the walk of the entire humanity, starting exactly from Earth. The events that here will be taking place will be decisive for all the universe. The Father gave Me every power to free the Earth and the universe from the oppression of the forces of evil, and I will act.
    “I will begin with creating difficulties for all the systems that dominate Earth. They will shake and will come to battle one with the other until they will destroy each other. You will see crumbling the authority of those who believe themselves to be powerful and dominate the conscience of all the people. Faced with such confusion, many will return to God, and many others will continue to hold on tightly to the old systems, from which they will not get anymore help. Everyone will be faced with a choice: with God or against God. Only one credible authority will be left: the authority of God. This work of Mine is already started and, if you observe attentively, you can see the first effects of it.
    “At the same time, I will reawaken and give power to My people of the Earth. I will act with strength in the spirit of all those who show good will, in order to bring them to interior freedom, to be able to discern and decide according to the laws of God and not according to the rules of the systems. This work of Mine has begun already as well, and is silently being developed in the depth of many people. God does not make noise when He acts, but He acts!
    “A new people is about to be born, strong in the spirit, independent from false authorities and detached from every compromise with the truth; it is made out of men and women faithful to God, who live their true fraternal communion, opened to the continuous newness of the Spirit. This people is like a fire who is smouldering under the ashes; when I will blow on the ashes, that fire will be ablaze and no one will be able to put it out.
    “I will act with great power in the universe as well. Here I can count on the humanities that remained faithful to God and that did not fall into original sin. They are ready to collaborate with my action by placing at my disposal their life and their abilities. These brothers of yours work in unison with the angels and fully cooperate with the plans of God. I will send them to help my people, on the Earth as well as on other planets. As of now they live a deep spiritual communion with many of you, because the Holy Spirit has the power of uniting the children of God with each other, over and above distances and boundaries. Then, when the right moment comes, these brothers of yours will openly manifest themselves to the humanity of Earth. Make sure you will be found ready at that moment, because after, it could be too late! If you place yourselves into My hands, I will put you in the condition to be ready at the meeting with these brothers of yours.
    “This encounter will mark a jump of epochal civilization for the Earth, and will force your humanity to take another look at many of its certainties, in every field. This is why many will be afraid of it. I repeat again, do not be afraid, I shall prepare you, if you will permit Me to do so, if finally you will set aside your analyses, your logic, your scientific experimentation, if you will allow faith to guide you.

  7. “I will act in purgatory so that the greatest possible number of souls may enter in the beatitude of heaven, thus participating in My work with their prayer. Purgatory will be shaken and the souls will definitely place themselves on the road towards heaven.
    Generations and generations are in purgatory: they will be awakened and will drag also the living with the power of their faith.
    “A very powerful time has started, where the signs from heaven will be more and more evident, if you will be able to read them. Lucifer’s anger will grow stronger and will hurl itself against everything and everybody, but it will not be able to hurt those who belong to Me.
    “You will also see nature restless, because nature reacts to the solicitations of good and evil, with a sensitity often stronger than yours. Nature will be hit heavily by the forces of evil, forces who will try to damage humanity, but nature will not be destroyed. Nature also will be recapitulated in Me in order to be renewed and transformed. Therefore, do not be afraid, My children, when facing the natural events that will follow one another. Hold on tightly to Me and you will have nothing to fear.
    “I am stopping here for now; later I will talk to you about other matters so you can be prepared for what is about to happen. The Father never asks man to adhere to what he cannot understand; first He gives him light, then He asks him to decide, because God is fair with you. The Father sent Me among you to enlighten your road toward God and place you in the condition to be able to walk. Now it is up to you to decide.
    “I am asking you to pray a lot and to seriously decide for God. I am asking you again to donate your life to Me, so that I can protect you and prepare you for the events that are awating you. It is not about catastrophes, like the most apprehensive ones fear, but it is a matter of tests necessary for the purification of humanity, in view of the beautiful and incorrupt new creation awaiting you. The Father prepared it for those who love Him, and I am calling you to be part of it. The Father is at work unceasingly and I am at work as well; therefore, your eyes will see great things. If you have faith you will be able to read them in the right light. They will appear to you for what they truly are: the marvels of God’s love for His people.
    “I am blessing you in the name of the Father, of the Son, and of the Holy Spirit”.
    In the book “Beyond the great barrier” at Chp. 6, I spoke about the humanities of other planets, and of the choices made by each humanity. As a matter of fact, not all men have committed the original sin. There exist some humanities that kept themselves faithful to God, thus preserving spiritual and physical prerogatives much superior to ours.
    For other messages:--- ---
    We apologize for the space, we believe that there may be useful for the journey of your life
    God Bless you

  8. The verse that comes to mind at the moment is 1 John 4:1: "Beloved, do not believe every spirit. but test the spirits to see whether they are from God, for many false prophets have gone out into the world."


Post a Comment

Popular posts from this blog

Herod who??

I must admit, I still get confused by all those Herods mentioned in the New Testament. To keep them straight, I find it helpful to read the biblical text with a genealogy of Herod's family at my side (here's one from the Baker Encyclopedia of the Bible).

Well, so much for simplicity. Even this chart looks more like an engineering schematic than a family tree. To boil it all down, there are four key members of Herod's family mentioned in the Gospels...

Herod the Great. This is the original Herod of them all. The very name sent shivers up the spine of ancient Jews. Son of Antipater, he was a cunning politician, ruthless dictator, and brilliant architect. He was responsible for constructing the temple mount in Jerusalem, fortress palaces at Herodium and Masada, and a harbor at Caesarea -- all which continue to astound archaeologists and engineers today. In addition to killing several kin who threatened his throne, Herod murdered all the young boys in Bethlehem at the news that…

A review of the HCSB Study Bible

Today, I finally had a chance to browse through a copy of the new HCSB Study Bible.

The HCSB Study Bible is 2272 pages long (plus a few maps). As expected, the translation is the Holman Christian Standard Bible (HCSB) version. It ranks well and rivals the ESV in both exegetical accuracy and literary quality. Some of its unique features are:
Its translation of yahweh as "Yahweh" (instead of LORD) in the OT when referring to the personal name of God (e.g. Ex. 3:15)The translation of doulos as "slave" instead of "servant" or "bondservant" in the New Testament (e.g. Rom. 1:1)The translation of christos as "Messiah" in the New Testament, whenever referring to the Jewish expectation of the Messiah (e.g. Matt. 16:16)Capitalized pronouns when referring to GodThe use of contractions in direct discourse (e.g. "let's go" in Mark 1:38)A wonderful feature called bullet notes (small bullets next to key words that may be unfamiliar, poin…

Restoring old photos of Israel

In his latest newsletter, Todd Bolen explains the painstaking process of restoring old photos to create the 8-volume American Colony and Eric Matson Collection. It’s a fascinating project that really makes you appreciate the end result. Here’s his full article…Shortly after producing a collection of modern-day photographs in the Pictorial Library of Bible Lands (initially released in January 2000), I began work on a supplementary collection that would peel back the recent layers of time to reveal the sites of the Holy Land before the changes brought by modernization.  The initial fruit of this work was the release of 8 volumes of Historic Views of the Holy Land in November 2004.About that same time, I learned that the Library of Congress was digitizing the G. Eric and Edith Matson Negatives.  Between 1966 and 1981, Eric Matson and his beneficiary donated this collection to the Library of Congress. But public access was limited and costly until 2004, when the first negatives were scann…